Note

Note
Nóte f =, -n
1. книжн. отме́тка, оце́нка, балл
j-m éine gúte [schléchte] Nóte gében* — ста́вить кому́-л. хоро́шую [плоху́ю] отме́тку
die Nóte “gut” erhálten* — получи́ть отме́тку «хорошо́»
j-m in Mathematík die Nóte 2 gében* — поста́вить кому́-л. по матема́тике дво́йку (соответствует четвёрке в школах России)
die Prǘfung mit der Nóte“gut” bestéhen* — сдать экза́мен на «хорошо́»
2. уст. отме́тка, примеча́ние
etw. mit éiner Nóte verséhen* — сде́лать отме́тку на чём-л.
3. дип. но́та

éine Nóte überréichen — вручи́ть но́ту

ein Áustausch diplomátischer Nóten — обме́н дипломати́ческими но́тами

4. книжн. банкно́т

éine gróße Nóte — кру́пная купю́ра

5. муз. но́та; pl но́ты (изданное музыкальное произведение)

éine fálsche Nóte — фальши́вая но́та (тж. перен.)

nach Nóten síngen* [spíelen] — петь [игра́ть] по но́там

éine ándere Nóte ánschlagen*
1) взять другу́ю но́ту (на фортепьяно)
2) перен. уст. перемени́ть тон
6. перен. характе́рная черта́, (осо́бый) отте́нок [тон, отпеча́ток]
éiner Sáche (D) éine gewísse Nóte gében* — придава́ть чему́-л. определё́нный отте́нок

die áufgesetzten Táschen gében dem Kleid éine spórtliche Nóte — накладны́е карма́ны придаю́т пла́тью спорти́вный хара́ктер [силуэ́т]

der Áufsatz hat éine persö́nliche Nóte — сочине́ние но́сит индивидуа́льный хара́ктер [отпеча́ток индивидуа́льности а́втора]

7. спорт. оце́нка, балл
◇

(wie) nach Nóten — как по но́там (как следует)

j-n nach Nóten ábkanzeln фам. — основа́тельно отчита́ть кого́-л., зада́ть взбу́чку кому́-л.

j-n nach Nóten verprǘgeln [verdréschen*] фам. — отде́лать [изби́ть] кого́-л. в лу́чшем ви́де


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Note" в других словарях:

  • note — note …   Dictionnaire des rimes

  • noté — noté …   Dictionnaire des rimes

  • Note — Note …   Deutsch Wörterbuch

  • note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… …   Encyclopédie Universelle

  • note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in …   Law dictionary

  • Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • note — NOTE. s. f. Marque que l on fait en quelque endroit d un livre, d un escrit, pour s en souvenir, & pour y avoir esgard. Mettez une note à la marge pour retrouver le passage. Note, signifie aussi, Bref commentaire sur quelque endroit d un escrit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • note — [nōt] n. [OFr < L nota, a mark, sign, character, letter < notus, pp. of noscere, to know < gnoscere, to KNOW] 1. a mark of some quality, condition, or fact; distinguishing or characteristic feature, mood, tone, etc. [a note of sadness] 2 …   English World dictionary

  • Note — (von lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung im schulischen Umfeld diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im… …   Deutsch Wikipedia

  • note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… …   English terms dictionary

  • Note — Note, v. t. [imp. & p. p. {Noted}; p. pr. & vb. n. {Noting}.] [F. noter, L. notare, fr. nota. See {Note}, n.] [1913 Webster] 1. To notice with care; to observe; to remark; to heed; to attend to. Pope. [1913 Webster] No more of that; I have noted… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»